Shared housing, assisted living, independent living — these terms get used interchangeably but they describe very different options with very different costs. Here is a clear honest breakdown to help you or a loved one make the right choice.